| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| a vecesFrom the English "sometime" loc adv | a volte, qualche volta, certe volte loc avv | |
| talvolta avv | ||
| A veces desayuno huevos, pero a menudo sólo cereal. | ||
| Certe volte a colazione mangio delle uova, ma di solito mangio solo dei cereali. | ||
| a veces, de vez en cuando, en ocasiones, de vez en vezFrom the English "at times" loc adv,loc adv,adv,loc adv | a volte | |
| talvolta avv | ||
| A veces me dan ganas de renunciar al trabajo. | ||
| Talvolta vorrei proprio lasciare il mio lavoro. | ||
| a vecesFrom the English "every so often" loc adv | ogni tanto avv | |
| A veces me premio con un caramelo. | ||
| Ogni tanto mi premio con un dolcetto. | ||
| ocasionalmente, a veces, de vez en cuandoFrom the English "occasionally" adv,loc adv,loc adv | occasionalmente avv | |
| di quando in quando, di tanto in tanto loc avv | ||
| ogni tanto loc avv | ||
| Alison ve a Stephen ocasionalmente, pero no tanto como ella querría. | ||
| Alison vede Stephen di tanto in tanto, ma non quanto vorrebbe. | ||
| de vez en cuando, a vecesFrom the English "now and then" loc adv,loc adv | (saltuariamente) | di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando avv |
| Mi abuelo se toma una cerveza de vez en cuando. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mio nonno beve una pinta di birra di tanto in tanto. Ogni tanto andiamo fuori a cena, ma non spesso. | ||
| cada tanto, de tanto en tanto, de vez en cuando, a vecesFrom the English "betimes" loc adv,loc adv,loc adv | a volte, di tanto in tanto, occasionalmente avv | |
| de vez en cuando, a vecesFrom the English "here and there" loc adv,loc adv | ogni tanto, di tanto in tanto loc avv | |
| El acento de mi vecino es muy fuerte, entiendo una palabra de vez en cuando, pero no sigo lo que dice. | ||
'a veces' aparece también en las siguientes entradas: